Deutschsprachige Version:
Sollten Sie mit Ihrem eigenen Fahrzeug nach Deutschland gekommen sein, benötigen Sie spätestens ab 01.06.2022 den Nachweis über eine bestehende Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung.
Wie erfolgt der Nachweis einer bestehenden Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung?
Dieser Nachweis kann
- durch Vorlage einer gültigen Internationale Versicherungskarte von Ihrem ukrainischen Versicherer für Ihr Fahrzeug erbracht werden
oder
- Sie haben für Ihr Fahrzeug bereits eine Grenzversicherung abgeschlossen, die in Deutschland örtlich und zeitlich gültig ist.
In diesem Fall benötigen Sie keine extra Versicherung.
Sie können eine bestehende Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung nicht nachweisen?
In diesem Fall haben Sie zwei Möglichkeiten:
Möglichkeit: Fordern Sie Internationale Versicherungskarte für Ihr Fahrzeug an
Wenn es Ihnen möglich ist, fordern Sie bei Ihrem ukrainischen Kfz-Versicherer eine aktuelle Internationale Versicherungskarte für Ihr Fahrzeug an. Mit diesem Dokument haben Sie Versicherungsschutz (Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung) in Deutschland und auch in den darin genannten Ländern, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.
Möglichkeit: Schließen Sie bis zum 01.06.2022 eine Grenzversicherung ab
Dies ist erforderlich, wenn Sie weder über eine gültige Internationale Versicherungskarte Ihres ukrainischen Versicherers noch über eine bestehende, gültige Grenzversicherung verfügen.
In diesem Fall müssen Sie eine Grenzversicherung bis zum 01.06.2022 abschließen!
Die Grenzversicherung der VHV
Die VHV Autoversicherung AG kann Ihnen eine Grenzversicherung anbieten, wenn
- Sie eine Adresse in Deutschland (z. B. in einer Unterkunft, einer Wohnung oder Ähnlichem) haben,
- Ihr Fahrzeug ein ukrainisches Kennzeichen hat und
- Sie Ihr Fahrzeug ausschließlich privat nutzen.
Die Grenzversicherung der VHV umfasst eine Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung zu den gesetzlichen Mindestdeckungssummen mit einer Laufzeit von maximal 12 Monaten.
Treffen diese Voraussetzungen zu, erstellen wir Ihnen gern ein Angebot.
Angebot anfordern
English version:
If you have come to Germany with your own vehicle, you will need proof of existing motor vehicle liability insurance from 01.06.2022 at the latest.
How is proof of existing motor vehicle liability insurance provided?
This proof can be provided
- by presenting a valid international insurance card from your Ukrainian insurer for your vehicle
or
- you have already taken out a frontier insurance policy for your vehicle, which is valid in Germany in terms of time and place.
In this case, you do not need extra insurance.
You cannot provide proof of an existing motor vehicle liability insurance?
In this case you have two options:
Request an international insurance card for your vehicle.
If you can, ask your Ukrainian motor insurer for a current International Insurance Card for your vehicle. With this document you have insurance cover (motor vehicle liability insurance) in Germany and also in the countries named therein, provided that country designations are not crossed out.
Take out a frontier insurance policy by 01.06.2022.
This is necessary if you have neither a valid international insurance card from your Ukrainian insurer nor an existing, valid border insurance policy.
In this case, you must take out a border insurance policy by 01.06.2022!
The frontier insurance of VHV
VHV Autoversicherung AG can offer you a frontier insurance if
- you have an address in Germany (e.g. in accommodation, a flat or similar),
- your vehicle has a Ukrainian registration number and
- Sie Ihr Fahrzeug ausschließlich privat nutzen.
VHV's frontier insurance includes motor vehicle liability insurance at the statutory minimum amounts of cover with a maximum term of 12 months.
If these conditions apply, we will be happy to prepare an offer for you.
Request offer